I tidigare avsnitt...
Mullins vet att jag hjälpte Carter. Han kommer att avskeda mig.
Jag borde aldrig ha gjort det. Vissa hade sett det som mod.
- Mod? - Det är nåt du hade behövt mer av.
- CTU får hämta dig. - Tack.
- För vad då? - Du räddade mitt liv.
- Nicole! - Isaac! Isaac!
Vi har henne. Vi tog brodern också.
Du erkände att du avslöjade soldaterna för bin-Khalid.
Han har sagt att jag har hjälpt terrorister.
Jag har inte en aning om vad han pratar om.
Jag ber dig. Hjälp dem att hitta terroristerna!
Jag kan inte berätta om nåt jag inte känner till.
Amira och Khasans far Mikail har larmat.
Dottern kör en skåpbil med sprängmedel.
- Vad är förarens status? - Jag tror att hon är död. Nej!
- Hur många? - Minst 600.
Om jag inte hade lämnat CTU precis då...
Det hade inte spelat nån roll.
De är kvar där ute. Antingen ger vi upp eller så jagar vi rätt på dem.
- Det här var bara en cell. - De 14 andra ska slå till samtidigt.
- Men utan USB-minnet... - Carter ger oss lösningen.
USB-minnet från Grimes är skadat. Vi behöver hjälp.
Släpp min fru först.
Hitta nån som kan det och för hit personen.
Jag släpper din fru och bror när du har gjort det.
Följande utspelas mellan 18.00 och 19.00.
Händelserna sker i realtid.
Nån sorts explosion har förstört en del av George Washington Bridge.
Vi vet inte om det var terrorister-
- men broar och tunnlar till New York City är avstängda.
Räddningsarbetare försöker rädda överlevande från bron.
Vi vet inte hur många som har dött. Vi återkommer med mer information.
Ögonvittnen säger att det var nån sorts lastbil med bilbomb...
- Hur går det med krisåtgärderna? - New York City är avspärrat.
Nationalgardet mobiliserar och terrornivån är höjd till röd.
Alla de där människorna...
Var bara fokuserad. Vi ska klara det här tillsammans.
- Okej. - Okej.
- Mullins... - Inte nu.
Jag förstår varför ni bänkade mig, men borde ni inte ge mig behörighet?
- Jag kan hjälpa till! - Ja, genom att arkivera servrarna.
- Det är Andy. - Shalowitz. Äger ni en blågrön Ford?
Larmet går. Ni får komma ner och stänga av det.
Ögonvittnen som såg explosionen...
Keith. Det hade aldrig hänt om inte Donovan hade avslöjat soldaterna.
Konventionella metoder kan inte få honom att prata.
Vi måste ta till förhöjd förhörsteknik.
Mitt team kan föra Henry till en hemlig plats. Ge ditt godkännande.
Nån sorts explosion har förstört en del av George Washington Bridge.
Gör det. Jag släpper Henry från CTU.
- Keith. - Ja?
Min man godkänner det inte.
- Vad ska vi göra? - Uppehåll honom.
För honom bakom ljuset så länge det går.
Jag kan låta honom avrapportera, men det är bara en tidsfråga...
- Jag tar det när det är dags. - Jag ordnar det.
- Becca? - Du har beviljats att ta Henry.
Jag förstod det. Jag såg bron. Är du okej?
Nej. Men det blir bättre när vi har Jadalla.
- När kan du mobilisera? - Vi är redo.
Säg bara till när han släpps. Jag hör av mig med adressen.
Vad fan?
Ta det lugnt. Jag behöver din hjälp.
Jadalla kan inte utföra fler attacker på ett tag.
- Hur vet du det? - Han kontaktade mig.
USB-minnet med listan är skadad. Han behöver hjälp med den.
- Varför ringde han dig? - Därför att... han har min fru.
Och han har min bror.
Om han får hjälp med listan så släpper han dem.
Du ber väl mig inte att reparera USB-minnet?
Du ska hjälpa mig att förstöra det. Jag tar med dig till honom.
Vi säger att du ska reparera det, men i stället raderar du det.
- Radera det? - Du kan väl lösa det?
Jag skulle kunna skriva ett virus...
Om jag gör det - när vi har förstört all data så förstår Jadalla det.
Hur tar vi oss därifrån levande?
Andy... Jag tror inte att vi kommer därifrån.
Okej. Det är ganska mycket begärt, tycker du inte det?
Det måste finnas ett annat sätt.
Det gör det inte. Det här är den enda chansen vi får.
Om vi inte gör det tar Jadalla in nån annan för att reparera USB-minnet.
Då iscensätter han de andra attackerna.
Bara Gud vet vad de andra sovande cellerna har planerat.
Jag fattar. Det här är ett självmordsuppdrag-
- men vi gör det för att rädda tusentals andra.
Det är inte många i världen som får en chans att göra en sån insats.
Jag behöver lite prylar. Min dator och mina utvecklingsverktyg.
Hårdvara för att skriva program. Det ligger på mitt skrivbord.
Andy...
Du går väl upp för att hämta datorn? Du säger inget till CTU?
Om jag hade ljugit så skulle du ha märkt det.
Det strömmar in rapporter om den enorma explosionen-
- som har förstört en stor del av George Washington Bridge.
Vi vet fortfarande inte...
- Är det Jadalla? - En av hans celler, tror vi.
Vad kan jag göra? Vad som helst för att hjälpa er...
Mullins har fler frågor om din far.
- Jag har redan sagt allt. - Vi får ta det igen.
Vi vet inte vilka detaljer som kan vara viktiga. En agent väntar på dig.
Jag ber dig, John.
Jag vill inte släppa er, men det finns inga konkreta bevis mot er.
Ni kanske inte ville bli uppringd av mina vänner på Pentagon.
Tanken har slagit mig.
Var är min son?
Han blir utfrågad. Han är snart klar.
Jag lämnar CTU nu. Jag är snart hemma.
- Vad har hänt? - Det var ett stort missförstånd.
Henry har släppts. En agent uppehåller din man så länge det går.
- Då åker jag. - Vem tar du in för jobbet?
- Jag skyddar dig om det slår snett. - Tack, men ge mig namnet.
- Tony Almeida. - Almeida?
Han är kriminell, med flera liv på sitt samvete.
Det finns inga kopplingar till CTU så han är rätt man för jobbet.
Nu måste jag åka.
- Vad vill du? Jag är upptagen. - Jag vill bara säga...
...att jag förstår det.
- Vad pratar du om? - Jag är klängig och osäker.
Andy, det är fel tillfälle.
Det kommer aldrig att bli rätt tillfälle, men det gör inget.
Jag önskar bara att jag hade visat mina bättre sidor.
Tro det eller ej - jag har faktiskt såna.
Andy.
Det är känslosamt efter allt som har hänt. Är allt verkligen som det ska?
Jag ville bara lätta mitt hjärta.
Det är bra nu.
Vi kommer att få uppdateringar om situationen...
Kör! Kör!
Sätt fart!
Kör!
Isaac. Jag ber dig, Isaac. Snälla, sluta.
Varför är du så envis?
Om jag inte befriar oss så slutar det här illa.
De gör oss inte illa. De behöver oss.
De behöver oss för att komma åt Eric, men inte sen.
Eric kommer att rädda oss.
Han kommer att försöka, för det är det han gör.
Du gjorde rätt val.
Varför säger du det här?
Nästa gång de kommer hit kanske blir sista gången jag ser dig.
Jag klandrade honom under så lång tid.
Min bror som stal min tjej...
Men du är inget föremål som går att stjäla.
Du är en kvinna. Du gjorde ett val och du valde honom.
Det var inte hans fel.
Det får jag ta på mig.
Jag förlorade dig.
- Rör inte henne! - Isaac.
Sluta! Sluta!
Herregud, Isaac...
Ditt sår. Hon är sjuksköterska.
Försiktigt. Hon är vår gäst.
- Det måste sys. - Ta hit det hon behöver.
Vad vill du? Varför håller du oss som gisslan?
Du känner säkert till min far. Ibrahim bin-Khalid.
Min mans team dödade honom i Jemen.
Mina krigare dödade dem som hämnd.
De har inte dödat min man.
Du får ta av dig skjortan.
Och...
Visst är det fruktansvärt?
Naturligtvis. Det är vidrigt.
Om du tror att du kan styra Eric så misstar du dig.
Han kommer att göra det. Han gör det för att han älskar dig.
När han är klar ska jag döda honom.
Du kan ju försöka.
Men det är nog bäst att du inte missar.
För jag kan lova dig att det gör inte han.
- Fan! - Är det problem?
Det är inte lätt. Viruset måste vara ospårbart.
Om Jadalla upptäcker det innan USB-minnet är raderat misslyckas vi.
Och därefter dör vi.
Det känns som slöseri med virus.
Andy. Du pratar mycket när du är stressad.
- Du löser det. Jag tror på dig. - Skönt att en av oss gör det.
Händerna på bilen, benen isär.
- Gör det inte, Tom. - Backa, Andy!
Ta tag i bilen. Du har tre sekunder på dig.
Vad fan gör du här?
Du lämnade CTU med din dator och dina verktyg under ett terrordåd.
Det är inte normalt beteende, ens för dig.
- Så du följde efter mig? - Vad är det ni gör?
Vi ska oskadliggöra Jadalla bin-Khalid.
Jadallas USB-minne är skadat.
Han behöver hjälp att fixa det.
Han kidnappade min fru och bror som utpressning.
Jag följer med Carter.
Han tror att jag ska fixa USB-minnet, men jag ska radera det med ett virus.
Ponera att ni förstör USB-minnet...
Vad händer sen? Hur tar ni er därifrån?
Det gör vi inte.
Vi är öppna för en bättre plan. Jag vill verkligen inte dö.
Jag kan inte låta er göra det.
Stilla!
- Du kommer inte att skjuta mig. - Men jag gör det.
Bind honom, Andy.
- Ledsen, Tom. - Andy. Skriv färdigt ditt virus nu.
- Rebecca. Trevligt att se dig. - Tony.
- Hur är det? - Jag tar mig igenom det.
- Gick allt bra? - Ja, det gick som smort.
- Inga incidenter. - Bra.
Se till att undersöka honom först.
Jag vill inte att nåt går snett.
Ja, självklart.
- Vet John om det här? - Nej.
Det kan bli ett besvärligt samtal...
- Vet du vad vi behöver för uppgifter? - Ja.
Då kan du sätta igång.
Okej.
- När var ni tillsammans? - Vad pratar du om?
Det var längesen, efter att min fru blev mördad.
- Sen träffade hon Donovan. - Är det därför du gör jobbet?
Sidra... Det är bara för pengarna. Gör det inte till nåt annat.
Vad är det här?
- Vad vill ni ha? - Bara sanningen, mr Donovan.
- Det är därför vi är här. - Sanningen om vad då?
För en timme sen utförde Jadalla bin-Khalid ett terrordåd i New York.
Vi vet att han planerar fler.
Vi vet också att ni har haft kontakt med honom.
Ni gav honom namnen på soldaterna som dödade hans far.
Nu vill jag att ni berättar exakt hur ni kommunicerade.
Jag har aldrig kommunicerat med den här Jadalla-människan!
Jag gick igenom allt det här på CTU!
Jaha... Det här är inte CTU.
Vad fan är ni för några?
Hon ska bara ta lite blodprover.
Om ni inte talar ut kommer vi att injicera en kemikalie i er-
- som stimulerar nociceptorerna i er hjärna.
Första dosen känns som om huden bränns bort från kroppen.
Lita på mig - därefter blir det bara värre.
Men du kan få slippa allt det här.
Berätta bara vad vi behöver veta så injicerar vi ett motmedel-
- och smärtan kommer att upphöra omedelbart.
- Är det förstått? - Det här är vansinne.
Min son är amerikansk senator!
Okej.
Hur insåg ni att er far hade satt dit er kampanjledare?
Det har jag redan svarat på. Ni slösar med min tid!
Jag förstår om det är frustrerande, men vi har några frågetecken kvar.
- Hallå. - John, det är din morbror.
Din far ringde. Han sa att han var på väg hem.
Va? Har CTU släppt honom?
Det lät så, men han borde vara hemma nu.
GPS: en på hans telefon och bil har slocknat och hans vakter svarar inte.
- Hur längesen ringde han? - För 15-20 minuter sen.
Vi är inte klara än, senatorn.
Såvida jag inte är gripen måste ni flytta på er.
Sir! Senatorn!
- Andy. Vi måste åka. - Programmet kompileras fortfarande.
- Har du det jag behöver? - CTU: s främsta - Andy Shalowitz.
- Hur övertalade du honom? - Jag gav honom inget val.
Jag skickar koordinaterna för bytet.
Jag vill prata med min fru först.
- Du får snart träffa henne. - Nej!
Jag behöver bevis på att hon är oskadd!
- Tala. - Eric?
Nicole. Nicole, raring. Mår du bra?
- Har de rört dig? - Nej. Jag mår bra.
- Jag ska rädda dig därifrån... - Gå inte med på deras krav!
Om jag misstänker att du har med dig CTU så dör din bror först.
Du vet vem som kommer därefter.
Du behöver inte göra det här, Andy. Andy!
Låt mig ringa CTU. De kan ge förstärkning.
Jag ber dig att hitta ett annat sätt.
Jag vill inte förlora dig.
Jadalla har skickat koordinaterna.
Säg åt CTU att hålla sig undan.
Jag ska befria min fru och bror och få stopp på det här.
Kom, Andy.
Vi ses i ett annat liv.
Var är hon? Var är Nicole?
Isaac? Isaac...
- Hur är det med dig? - Det är ingen fara.
- Får jag se? - Lägg av.
Min farmor slår hårdare än de där snubbarna.
Kom nu.
Broar till Manhattan är avstängda och evakuerade. NYPD stänger tunnlarna.
Mullins. Vi måste prata. Har ni släppt min far?
- Han kunde leda er till bin-Khalid! - Vi fick inte fram mer uppgifter.
Varför svarar han inte i telefon?
Jag får inte tag på min fru. Det är inget sammanträffande.
- Vi kan prata på mitt kontor. - Här, på en gång.
Vi hanterar ett stort terrorhot just nu...
Jag är presidentkandidat. Jag får hit justitieministern på 20 minuter.
Vill du ha det här samtalet med honom?
Keith?
Din man vet att hans far är borta. Han hotar ringa justitieministern.
Jag ska prata med honom.
- Vad tänker du säga? - Sanningen.
- Var är han? - På mitt kontor.
- Ge honom telefonen. - Okej.
Det är Rebecca.
Rebecca. Var är du? Var är min far?
Han är här med mig.
Vad fan är det som händer?
Din far svarade inte på konventionella förhörsmetoder.
- Vi behövde testa nåt annat. - Nåt annat?
Vi får avsluta samtalet personligen. CTU kan köra hit dig.
Inget får hända min far.
Inget kommer att hända din far förrän vi har pratat.
De är mot ångest. Jag brukade ta en varje morgon ihop med kaffet.
Under mitt första uppdrag kollade vi ett lägenhetskomplex i Bagdad.
Åtta soldater, över 100 lägenheter. Vi gick från dörr till dörr.
Men det svåraste var att knacka på den första dörren.
- Vad hände? - En gammal dam öppnade dörren.
Vi kollade hennes lägenhet.
Sen gick vi vidare.
Vad har det med det här att göra?
Gör bara jobbet, Andy.
Dörr för dörr, ett steg i taget.
- Är du okej? - Ja, det är ingen fara.
Då var det dags.
- Var är Jadalla? - Han är nära.
Det är hans spejare som kollar så att vi är ensamma.
Det är i sin ordning.
Vi saktar in.
Ja...
Om jag ska dö nu så måste jag säga en sak...
Nicole... Jag älskar dig.
Det har jag alltid gjort. Jag kommer alltid att göra det.
Andy. Kom ihåg en sak...
Jadalla måste tro att jag tvingar dig till det här.
Gör som jag säger.
Mr Carter. Och ni måste vara mr Shalowitz.
- Var är min fru? - Skicka hit programmeraren.
Nej. Så var inte avtalet.
Du måste släppa Nicole och Isaac på en gång.
Säg åt dem att sänka vapnen!
Du kanske inte behöver mig, men du behöver honom! Sänk vapnen.
Sluta!
Ta ut dem.
Eric...
- Eric. Eric! - Älskling...
- Är du okej? - Ja, nu är jag det.
Min bror! Nu!
- Vad fan händer? - Sätt dig i bilen.
- Du följer väl med oss? - Du måste sätta dig i bilen nu.
Vad kommer att hända med dig, Eric?
Säg att du har en utväg.
Jag tänker avsluta det här. Jag lovar.
- Vad är...? - Jag älskar dig.
- Jag väntar, Carter! - Nej, Eric!
Kör henne till CTU, Isaac. De tar hand om er.
- Du behöver inte göra det här. - Det vet du att jag måste!
Det vet du.
Vänta, Isaac. Vänta!
Jag är ledsen. För allt som har hänt mellan oss.
Allt jag gjorde...
Nej. Det var inte ditt fel. Okej?
Det var meningen att det skulle bli som det blev.
Ja. Ta hand om henne.
För min skull.
Åk nu. Åk. Åk!
Carter...
Hitta Carters fru och bror innan de kommer för långt.
Och döda dem.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com